Mein Angebot für Sie im Überblick
In den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch und Französisch-Deutsch biete ich die folgenden professionellen Dienstleistungen an. Basis meiner Arbeit bildet eine fundierte akademische Ausbildung:
- Master of Arts Konferenzdolmetschen für die Sprachen Englisch und Französisch
- Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
- Maîtrise „Langues étrangères appliquées“
- Bachelor of Arts „Sprachen und Wirtschaft
Simultandolmetschen
Zeitgleiche Übertragung Ihres Redebeitrags: besonders für ein größeres Publikum geeignet.
Konsekutivdolmetschen
Zeitversetzt im Anschluss an den Vortrag: vor allem für festliche Anlässe im kleinen Kreis.
Ferndolmetschen
Zugeschaltet: Zur Überwindung von räumlichen Distanzen und Sprachbarrieren.
Verhandlungsdolmetschen
Das bilaterale Dolmetschen ermöglicht Kommunikation in direkten Begegnungen wie Verhandlungen oder Vier-Augen-Gesprächen.
Übersetzungen
Viele Texte werden sehr sorgfältig erstellt, damit sie ihre Leserschaft erreichen. Die gleiche Sorgfalt widme ich deren Übersetzung.
Organisation & Beratung
Gern berate ich Sie bei der Zusammenstellung größerer, mehrsprachiger Dolmetscherteams und der Auswahl der geeigneten Technik.
Berufserfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin
Wörter übersetzter Text für Wirtschaft, Verwaltung und Industrie
Liefertreue
rundum zufriedene Kunden