Skilled professional translations

You require a German translation of your French or English documents? I provide professional translations of your business, QMS, sustainability and air pollution control related documents and am happy to make you an individual offer.

Areas of expertise

In my first year of studying business administration at Hamburg University, our professor told us in our introductory session: “The first thing you will learn here is a new language: The language of business and economics.” This is an insight that applies to almost any specialty. Every discipline has a language of its own, reflected in its specific terminology, customs and requirements towards written communication. That is why I concentrate on translations in these areas:

  • Business administration and economics (e.g. finance, foreign trade, service management)
  • Quality management / environmental management
  • Air quality control

Industry standard technology

Larger projects or recurrent translation jobs benefit particularly from the use of widespread CAT tools (Computer-Assisted Translation tools). They increase the consistency of the terminology and facilitate quality management. I use the following tools in my everyday work:

  • SDL Studio 2015
  • MemoQ 2015