Conference Interpreting

– not just in Cologne, but anywhere in Germany and abroad –

I offer simultaneous, consecutive and bilateral interpreting services from French or English into German and from German into English so that you can concentrate on what really matters.

Simultaneous interpreting

Congresses, conferences, meetings, panel discussions – I make sure your communication works. Not just in Cologne, but anywhere in Germany or even abroad.

Consecutive interpreting

For speeches in a smaller, more familiar setting with an audience that speaks different languages.

Bilateral interpreting

For meetings involving direct contact, when it’s the immediate exchange that counts – e.g. in contract negotiations.

Specialised translations

For your written professional communication on business, environmental and quality management matters. I will also translate the announcements, agenda or any other conference documents in the run-up to your event.

Professional communication from an expert linguist

  • Qualified conference interpreter (Master of Arts)
  • State certified translator and interpreter
  • Studies of applied languages in Cologne, Aix-en-Provence (F) and Limerick (IRL)
  • Studies of business sciences in Hamburg, Hagen und St. Petersburg (RUS)

Examples of recent assignments

Kultur in der Stadt

Köln, März 2018 – Unter dem Motto „Kultur in der Stadt“ fand im März 2018 ein Austausch zwischen den Spitzen der großen Kölner Kulturinstitutionen und der neuen künstlerischen Leiterin der