Blog Masonry
Weltübersetzertag 2018
Vielen Berufsgruppen ist der eine oder andere Feiertag gewidmet. Dolmetschern und Übersetzern gebührt diese Ehre an jedem 30. September eines Jahres. Begangen wird dieser Tag, der im deutschsprachigen Raum...
Gezielte Fortbildung für bessere Qualität
Konferenzdolmetscher durchlaufen während ihrer universitären Ausbildung ein intensives Trainingsprogramm, um die Techniken des Simultan- und Konsekutivdolmetschens zu erwerben und zu verinnerlichen. Sie erwerben dabei Strategien, die ihnen dabei helfen,...
Internationaler Tag der Muttersprache
Die Vereinten Nationen haben den 21. Februar zum Internationalen Tag der Muttersprache ausgerufen. Er dient der Förderung der Sprachenvielfalt und soll den Gebrauch der Muttersprache stärken. Laut UNESCO ist etwa...
Publikation zum Verstehen beim Dolmetschen und Übersetzen
Das Verstehen des Ausgangstextes, darüber herrscht Einigkeit in der Translationswissenschaft, bildet die Grundlage jeder schriftlichen oder mündlichen Übertragung in die Zielsprache. Verstehensprozesse können aus sehr unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden....