Hier erhalten Sie einen Einblick in eine Auswahl von Projekten, die ich in den vergangenen Jahren begleitet habe.
Hier erhalten Sie einen Einblick in eine Auswahl von Projekten, die ich in den vergangenen Jahren begleitet habe.
Show:
Oldenburg/Wilhelmshaven, Juni 2018 – Durch alle Stationen der mehrtägigen Inspektionsreise der philippinischen Delegation trugen meine Kolleginnen und ich dazu...
Köln, März 2018 – Unter dem Motto „Kultur in der Stadt“ fand im März 2018 ein Austausch zwischen den...
Bonn, November 2017 – Pressefahrt im rheinischen Braunkohlerevier: International verständlich durch die Begleitung von Dolmetschern
Hamburg, Juli 2017 — Simultandolmetschen der Podien in einem sechsköpfigen Team
Essen/Düsseldorf, März 2017 — Menschen aus Nigeria und von den Philippinen berichten darüber, wie der Klimawandel ihren Lebensraum schon...
Köln, Februar 2017 — Beim 3. Expert Meeting Eignungprüfung der TÜV Rheinland Energy GmbH dolmetschte ich konsekutiv einen Teil...
Brüssel, November 2016 — Im Rahmen dieses AlterSummits tauschten sich die Teilnehmer begleitet von einem internationalen Dolmetscherteam über soziale...
2015 hatte Luxemburg den EU-Ratsvorsitz inne. Als Teil eines Teams übersetzte ich in der zweiten Jahreshälfte laufend Meldungen über...
Berlin, November 2013 — Interaktion und Austausch über Forschungsergebnisse im Bereich des Community Interpreting. Schwerpunkte waren zum Beispiel der...
Düsseldorf, Oktober 2012 — Gedolmetscht wurden Fachvorträge z. B. zum Thema Holz und Glas im Bau.
Ludwigsburg, September 2012 — Anlässlich des 50. Jubiläums der Rede von Charles de Gaulle an die deutsche Jugend organisierten...